Папа римский хочет изменить текст молитвы «Отче наш»

Как сообщает газета «Известия» 8 декабря, свое предложение понтифик объяснил тем, что ему не очень нравятся некоторые строчки молитвы в переводе на английский и несколько других языков.

По словам главы Римско-католической церкви, при переводе искажается смысл молитвы. По его мнению, верующие могут ошибочно подумать, что «Бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет», хотя Франциск уверен, что этого не может быть. В качестве примера папа римский привел текст молитвы на французском. На этом языке строчку подкорректировали как «не позволь нам поддаться искушению».