Меню екатеринбургских ресторанов переведут на несколько языков для гостей ЧМ

Меню в ресторанах, надписи на остановках и в общественном транспорте для гостей города, болельщиков из различных стран будут на 7 языках, поведал в эфире программы «Открытая студия» на «41 канале» заместитель руководителя администрации города Сергей Тушин. На совещании городской думы сегодня было решено перевести меню заведений не только лишь на британский, однако и на языки этих стран, поскольку, например, в государствах Южной Америки зарубежные языки обучают редко.

Меню в кафе и ресторанах уральской столицы переведут на испанский язык.

Так, информационные буклеты, кроме русского, выпустят на английском, арабском, испанском, японском и французском языках. На британский язык переведут основные звуковые сообщения в общественном транспорте, и перво наперво - в метро.

Тем не менее, все, что касается транспортной навигации в городе будет переведено только на британский из-за огромного объема информации. «Однако мы осознаем, что будет огромное количество испаноговорящих болельщиков, по-английски говорить они не будут, и в сфере питания нам нужно решить эту проблему заблаговременно», — разъяснила она.

В общественном транспорте остановки будут объявлять на английском. «Для расписания транспорта на остановках будут использоваться пиктограммы, на автобусах появятся таблички „Я еду на стадион“», — передала она. Также на британский переведут медицинские документы, которые могут понадобиться пострадавшим болельщикам.

Кроме этого, в город приедут команды Франции и Сенегала, говорящие на французском, а еще команды Японии, Швеции и Египта. Начало будет положено матчем Египет — Уругвай 15 июня.