Новый конфуз: Байден забыл, министром чего является Ллойд Остин (ВИДЕО)
Американский президент снова попал в неловкую ситуацию: на церемонии награждения участников интервенции в Афганистан Джо Байден не смог вспомнить, какое же министерство возглавляет Ллойд Остин.
На фоне наряженной рождественской ёлки Байден мучительно пытается назвать должность министра обороны, но у него ничего не выходит.
«Я бы хотел поблагодарить всех наших уважаемых гостей, председателя Объединённого комитета начальников штабов* и сек… секретаря этого… секретаря… секретаря Остина», — Байдену едва удалось закончить фразу.
На английском должность министра обороны в США звучит как Secretary of Defense (по аналогии с Secretary of State — госсекретарь — министр иностранных дел), в русском употребляется более привычное нам «министр обороны» или глава Пентагона.
Ллойд Остин возглавляет военное ведомство с 22 января 2021 года, он также присутствовал на этой церемонии.
Впрочем, это не впервые, когда Байден попадает в неловкую ситуацию с Остином: в начале года он просто забыл, как его зовут, назвав «парнем, который стоит вон там, в форме».
* орган планирования и управления вооружённых сил США, состоит из высших офицеров, представляющих четыре основных вида вооружённых сил
