Яндекс составил список популярных диалектных слов в российских регионах
Институт русского языка им. Виноградова и платформа «Яндекс.Дзен» составили список слов, используемых только в некоторых регионах России.
Как отмечается в исследовании, специалисты на протяжении нескольких лет анализировали статьи и комментарии пользователей платформы, проживающих в различных регионах страны и отобрали наиболее интересные варианты из порядка 11 млрд. словоупотреблений.
Особое внимание уделялось словам ранее не описанным в словарях и не включенных в Национальный корпус русского языка. В итоге был составлен список слов, употребляемых в определенном регионе как минимум в три раза чаще, чем в среднем по стране.
«Мы собрали около 4 тыс. потенциальных местных слов, которые помогут показаться интересными и непонятными для жителей регионов, где их не употребляют. Особенно мы интересовались словами, которые отсутствовали в словарях. О значении некоторых трудно догадаться, если их не знать», - рассказал научный сотрудник «Яндекса», ведущий научный сотрудник Института русского языка им. Виноградова Борис Иомдин.
В частности игра в догонялки может называться догоняшками, салками или ляпками, а контейнер для мусора в разных уголках страны называют теханом, рогачкой, каблухой и др. В Свердловской, Волгоградской областях и Пермском крае подпол называют «голбец», в Томской и Новосибирской областях мелкие предметы называют словом «шурушки». В Кемеровской области слово «пить» заменяют на «глыкать».
В Москве и Подмосковье торговые павильоны называют «корнерами», заведения общепита «едальней», а большие многоквартирные дома - «человейниками».
В Санкт-Петербурге и Ленинградской области жители употребляют следующие слова: «бадлон» (водолазка), «больняк» (больничный лист), «путяга» (среднее специальное учебное заведение), «пухто» (мусорный контейнер), «хабарик» (окурок).
Некоторые слова оказались характерными сразу для нескольких регионов (зачастую это соседские регионы). В Сибири словом «шушлайка» называют малолитражные автомобили, а на Севере «отворотка» обозначает дорогу, отходящую в сторону от основной. Для Дальнего Востока характерно слово «темпер» (сокращенное от температуры).
В исследовании встречаются и местные устойчивые выражения. В Нижегородской области говорят «как бешеная тарашка» (лихорадочно, очень спеша), в Воронежской и Липецкой области - «в три вилюшки» (очень длинный, изгибающийся), во многих регионах Сибири и Челябинской области - «ставить» (сажать) «на божничку» («превозносить»).
