Конституционный суд Германии разрешил банкам обращаться к женщинам как к мужчинам

Иск пенсионерки, требовавшей учитывать пол клиента в финансовых документах, отклонен.

Федеральный конституционный суд Германии разрешил банкам страны обращаться к клиентам без различения пола, используя лишь слова в мужском роде. Решение принято при рассмотрении иска пожилой гражданки, требовавшей, чтобы обслуживающее ее отделение банка Sparkasse в документах и переписке учитывало ее гендерную принадлежность. По данным DPA, пенсионерке оказалось мало того, что в банковских бумагах она упоминалась как «клиентка» (Kundin): ей необходимо было, чтобы составители на протяжении всего документа употребляли словоформы женского рода.

Однако, как выяснилось, судьи конституционного суда не видят ничего предосудительного в том, что финансовые учреждения используют слова мужского рода как общие и для мужчин, и для женщин.

Помимо банков решение высшей судебной инстанции страны как прецедент смогут рассматривать государственные и частные компании.